大理喜洲白族传统合院民居对汉式传统空间营造思想的辩证传承

THE DIALECTICAL INHERITANCE OF TRADITIONAL CHINESE SPACE CONSTRUCTION THOUGHT IN XIZHOU

在汉文化传播的过程中,传统合院建筑中的空间营造思想与文化内涵深深影响了我国西南边疆的云南部分地区。在一个地区的建筑营造方面,自然气候、政治文化、民族习俗等都是建筑师们不能忽视的因素,其中文化内涵更是深刻地影响着建筑的形式。建筑形式外在的相似性反映出潜藏建筑背后文化的同源性与相关性,通过建筑形式的流变,可以看到一种相同内在文化的不同外在表现形式,其反映出的是对文化辩证传承的选择与态度。

In the process of the transmission of Chinese culture,the idea of space construction and cultural connotation of traditional courtyard buildings have deeply influenced the part of Yunnan in southwest frontier area of our country.In the construction of architecture in a region,the natural climate,political culture,national customs and other factors can not be ignored by architects,among which the cultural connotation is more profound impact on the form of architecture.The external similarity of architectural forms reflects the homology and relevance of the culture behind hidden buildings.Through the change of architectural forms,we can see a different external expression form of the same internal culture,which reflects the choice and attitude towards the dialectical inheritance of culture.