市场经济下的琼剧对外宣传翻译推广研究

随着时代的发展,娱乐方式逐渐多元化,中国传统戏曲正面临着观众不断流失的窘境。市场经济条件下,传统戏曲开拓海外市场,拥抱国外客户群体成为必然趋势。文章以海南地方戏曲琼剧为例,阐述了琼剧对外宣传推广及翻译的原则,对琼剧海外推广的目标客户群进行细分,可分为三类群体:入境海南的外国游客、海外剧场观众、国外网络端用户,并针对这些目标客户群提出相应的琼剧对外宣传策略,期望琼剧在收获经济效益的同时在国际舞台大放异彩。