黄庭坚化用杜甫诗句的创作实践--以创新意义为重点

Huang Tingjian's Writing of Transforming Du Fu's poems--In the Aspect of Bringing Forth the New

黄庭坚转益多师,广泛学习历代诗人之作。对黄庭坚影响最大的就是杜甫。黄庭坚在化用杜甫诗句的创作实践中充分实现了其推陈出新的诗学理论。黄庭坚有时直接采用杜诗成句或部分诗语,但更多的情况下,通过多种改换利用的方式,能不为原作所囿,开创了新的意义空间。

Huang Tingjian extensively studied the poets of past dynasties.Du Fu had the greatest influence on Huang Tingjian.Huang has fully realized his poetics theory of bringing forth the new through the old in his writing by transforming Du's poems.Sometimes Huang directly adopted sentences or parts of Du's poems.But in more cases,through various methods of replacement and utilization,.Huang could create a new meaning.