中欧全面投资协定与中国高水平对外开放

Accord global d’investissement Chine-UE et Ouverture de haut niveau de la Chine

中欧全面投资协定(中欧CAI)谈判成功是中国主动对标世界高水平贸易投资规则,稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放,开拓合作共赢新局面的又一成果,对我国坚持实施更宽领域和更深层次对外开放,构建更高水平对外开放型经济新体制具有重大意义。本文结合中欧CAI部分条款及意义,从中国高水平对外开放的新目标、新理念、新路径三个角度,分析中欧CAI对中国实现高水平对外开放的战略契机作用。中欧CAI不仅有助于促进双边经贸合作、投资意愿、新业态发展,有助于缓解欧洲经济下行压力和现实危机;也有助于中国打造高质量、高水平、制度型开放新规则、新模板、新范式。中欧CAI符合中国新发展阶段下的高水平对外开放目标,秉承经济发展新常态下的新发展理念,有助于实现真正意义上的“高水平对外开放”,构建国内国际相互促进的“双循环”新发展格局。

La négociation réussie de l’accord global d’investissement Chine-UE(CAI)est un autre résultat de l’initiative de la Chine visant à établir des normes pour des règles de commerce et d’investissement de classe mondiale,à étendre progressivement l’ouverture institutionnelle basée sur des règles,des réglementations,une gestion et des normes,et à ouvrir de nouvelles perspectives pour une coopération gagnant-gagnant.Il revêt une grande importance pour l’engagement de la Chine à s’ouvrir plus largement et plus profondément au monde extérieur et à construire un nouveau système d’économie ouverte à un niveau plus élevé.Sur la base des dispositions et de l’importance de CAI,ce document analyse l’opportunité stratégique de CAI Chine-UE pour réaliser une ouverture de haut niveau sur le monde extérieur du point de vue des nouveaux objectifs,des nouvelles idées et des nouvelles voies de l’ouverture de haut niveau de la Chine sur le monde extérieur.CAI ne contribue pas seulement au développement de la coopération économique et commerciale bilatérale,de l’intention d’investissement et de nouvelles formes d’entreprise;elle aidera à atténuer la pression à la baisse exercée sur l’économie européenne et la crise réelle.Elle aidera également la Chine à développer de nouvelles règles,de nouveaux modèles et de nouveaux paradigmes d’ouverture institutionnelle de haute qualitéet de haut niveau.CAI Chine-UE est conforme à l’objectif d’une ouverture de haut niveau dans la nouvelle phase de développement de la Chine,adhère au nouveau concept de développement dans le cadre de la nouvelle normalité du développement économique,et contribue à la réalisation d’une 《ouverture de haut niveau》au sens propre et à la construction d’un nouveau modèle de développement de 《double cycle》 de promotion mutuelle nationale et internationale.