万玛才旦小说的电影改编——基于双重作者身份的视角

万玛才旦作为“藏地新浪潮”的优秀代表,近年来备受关注。万玛才旦始终以独到的眼光冷静审视着辽阔的藏区,他对于这片土地的热爱和忧思深深体现于他的文字和影像之中。万玛才旦身兼作家和导演两个身份,其电影作品中就有相当一部分是由自己的小说改编的。这也势必会造成两种艺术创作上的渗透。这种特殊性也使得万玛才旦的小说和电影各具特色,在转换的过程中,小说为电影的创作提供了某些途径,而影像在再创造过程中又是作为小说的视象化的延伸。