数字化背景下太湖溇港灌溉工程遗产保护研究

On Conservation of Irrigation Engineering Heritage of Taihu Lougang Based on Digitization Background

浙江湖州太湖溇港工程是我国太湖平原一带独有的灌溉排水工程系统,体现了古代太湖劳动人民的治水智慧。2016年太湖溇港成功入选世界灌溉工程遗产名录,进一步传承、弘扬和发展了溇港文化。基于数字化技术的应用,结合文献考证和现场调查研究等方式,讨论了太湖溇港灌溉工程遗产保护中,数字化技术应用的路径、范围、平台、数据库及操作程序,可为在数字化时代背景下保护与研究世界灌溉工程遗产工作提供参考。

The Taihu Lougang is a unique irrigation and drainage engineering system in the Taihu Plain of China,reflecting the water management wisdom of the ancient people by the Taihu Lake.It was successfully selected as a World Irrigation Engineering Heritage Site in 2016,inheriting,promoting and developing the culture of the Taihu Lougang.Based on the application of digital technology in the conservation of world irrigation engineering heritage,the perspectives of path,scope,platform,database and operating procedure based on the literature examination and field survey research of the Taihu Lougang project,so as to provide some reference for the conservation and research of world irrigation engineering heritages in the background of digital era are explored.