期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论《苗族古歌·融水卷》英译中的平衡

下载PDF

导出

摘要本文尝试从生态翻译学的视角,探讨《苗族古歌·融水卷》英译过程中致力实现的翻译生态平衡、“翻译群落”生态平衡和文本生态平衡等,以期助力其在海外“生存”。

作者周彩玉

机构地区百色学院外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2023年第14期7-10,共4页 English Square

基金 2018年广西哲学社科规划一般项目(项目编号:18BYY002)的阶段性成果。

关键词《苗族古歌·融水卷》生态翻译学平衡

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1方梦之.再论翻译生态环境[J].中国翻译,2020,41(5):20-27. 被引量：63
2周杰,汤浩.苗族古歌对外译介效果研究[J].民族翻译,2022(1):43-52. 被引量：4

二级参考文献19

1杨正伟.论苗族古歌繁荣的文化渊源[J].民族文学研究,1990,8(1):56-60. 被引量：4
2胡庚申.翻译适应选择论的哲学理据[J].上海科技翻译,2004(4):1-5. 被引量：125
3黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1205
4王寅.认知语言学的翻译观[J].中国翻译,2005,26(5):15-20. 被引量：403
5方梦之.论翻译生态环境[J].上海翻译,2011(1):1-5. 被引量：190
6吕敏宏.中国现当代小说在英语世界传播的背景、现状及译介模式[J].小说评论,2011(5):4-12. 被引量：68
7龙仙艳.苗族古歌研究百年回眸[J].贵州社会科学,2012(9):118-122. 被引量：6
8何明星.莫言作品的世界影响地图——基于全球图书馆收藏数据的视角[J].中国出版,2012(21):12-17. 被引量：42
9吴一方.苗族口传文学经典的跨文化传译——《苗族史诗》三语翻译刍论[J].贵州民族大学学报（哲学社会科学版）,2013(4):6-12. 被引量：11
10谢天振.中国文学走出去:问题与实质[J].中国比较文学,2014(1):1-10. 被引量：337

共引文献65

1朱晓烽,任澍青.中国少数民族文学典籍译者马克·本德尔翻译行为研究[J].汉字文化,2023(3):153-156. 被引量：1
2聂影影,宋扬,孟祥祺.生态翻译视角下中文解说词英译研究[J].北华航天工业学院学报,2022,32(3):54-56.
3张立庆.2020年国内翻译研究述评[J].天津外国语大学学报,2021,28(3):142-152. 被引量：3
4方梦之.我国译学话语体系的勃兴之路[J].当代外语研究,2021(1):29-37. 被引量：25
5张捷.生态翻译学视域下的动画电影字幕翻译研究——以《疯狂动物城》为例[J].吕梁学院学报,2021,11(4):42-45. 被引量：4
6刘倩.生态翻译学“三维转换”视角下政治外宣文本的英译——以《人类减贫的中国实践》白皮书英译为例[J].进展,2021,16(16):149-151.
7胡作友,李雨婷.《文心雕龙》英译的生态翻译学解读——以宇文所安译本为例[J].重庆三峡学院学报,2021,37(5):109-119. 被引量：4
8岳靖峰.生态翻译学之“翻译生态环境”意义探究[J].南京晓庄学院学报,2021,37(4):37-42. 被引量：1
9季翊,刘迎春.生态翻译学视角下航海典籍《瀛涯胜览》米氏英译本研究[J].南京工程学院学报（社会科学版）,2021,21(3):1-8.
10武俊辉,邹霂瑾.关于生态翻译学若干问题的反思[J].上海翻译,2021(5):17-22. 被引量：9

1侯德忠.《苗族古歌》出版史综述[J].民风,2023(1):127-129.
2杨敬娜.早期苗族“对歌”文化的发展和传播——从苗语与日语词的对应译释谈起[J].凯里学院学报,2023,41(1):21-29.
3毛思慧,潘震.形象学视角下《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书英译研究[J].江苏外语教学研究,2023(1):90-93.
4王佳宁,赵足娥.认知过程视角下的新闻报道英译研究[J].海外英语,2023(8):65-67.
5李冠颖,周开林,王天芳.传播学视角下的《中医诊断学》慕课字幕英译研究[J].中医药导报,2023,29(4):228-231. 被引量：1
6赵彬如,牛思文,杨晓彤,常建芳.基于光谱形态信息的冰面湖精细化提取方法[J].吉林大学学报（地球科学版）,2023,53(1):307-319. 被引量：3
7白娜.纽马克翻译理论下外宣网站的词语翻译研究——以中国智能交通协会网站英译为例[J].中国民族博览,2023(3):197-199.
8龚晓.汉诗英译中意象的处理方法——从不同方式构成的诗歌意象谈起[J].现代语言学,2023,11(4):1290-1295. 被引量：1
9冯奇,郑媛媛.汉语文化特色词探源与基于理据的还原译法[J].上海翻译,2023(3):52-57. 被引量：3

英语广场（学术研究）

2023年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部