大湾区建设中国式现代化引领地的重点任务

The Key Task of Building the Greater Bay Area into a Leading Place for Chinese-style Modernization

粤港澳大湾区建设战略定位与中国式现代化的核心要义具有内在一致性。粤港澳大湾区具有良好的区域比较优势,实现中国式现代化,需要重点发挥其在构筑超大规模市场、自主科技创新、高质量发展等方面的引领带动作用。为此,粤港澳大湾区要加快构建现代产业体系、优化产业布局、提高科技自立自强水平、提升治理能力现代化、形成区域协调发展、打造人与自然和谐共生格局、推进高水平对外开放。

The strategic positioning of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area is intrinsically consistent with the core essence of Chinese-style modernization.The Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area enjoys sound regional comparative advantages.To achieve Chinese-style modernization,it needs to give full play to its leading role in building a super-large market,independent scientific and technological innovation,and high-quality development.To this end,the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area should speed up the building of a modern industrial system,optimize industrial layout,raise the level of scientific and technological self-reliance,modernize governance capacity,foster coordinated regional development,create a harmonious coexistence between man and nature,and promote high-level opening up.