摘要
(九)统筹发展和安全,安全发展基础进一步夯实。全面贯彻总体国家安全观,把维护国家安全贯穿经济社会发展各方面全过程,粮食、能源资源、产业链供应链安全得到切实保障。
9.We ensured security in the pursuit of development,further bolstering the foundations for safe development.Staying committed to a holistic approach to national security,we promoted national security in all areas and stages of economic and social development and ensured the security of food,energy,and resources as well as industrial and supply chains.