意象并置与蒙太奇:叶维廉诗学研究范式再检讨

当代知名华裔汉学家叶维廉偏好以电影镜头说诗,他常援引苏联电影大师爱森斯坦的蒙太奇理论,作为研究范式或“模子”,以类比中国古典诗的意象并置。粗看二者皆属并置技巧:一为镜头组接,一为意象叠加,似乎并无不妥。但若深究则发现有商榷之处:叶氏意象并置说关注意象间的不确定性连接,并凸显意象之具体性与非隐喻性,体现“无我”的感物方式,旨在印证其纯粹经验论;而爱氏蒙太奇论则强调镜头之间的碰撞冲突、理性要素及隐喻关系,倾向于强力分割影像素材,有损于现实经验的完整连续与统一。