华侨华人传播中华文化的身份构建与功能角色

Identity Construction and Functional role of Overseas Chinesein Spreading Chinese Culture

当今的中国正加快步伐走向世界、融入世界,以侨为桥、传播中华文化具有战略紧迫性。间性哲学成为理解文化间传播的理论逻辑,打开了以侨为桥、内联外引传播中华文化的战略构想和实践场域,可以为华侨华人传播中华文化提供规划和动力,推动中外文化交流互鉴、融合发展。华侨华人具有双重身份认同和桥接转化的功能优势,是中华文化海外传播的友好使者和核心节点。以侨为桥、侨声喧华,通过转化、交融、协同,实现了中华文化的创造性转换与创新性发展,形成多音齐鸣、交融合唱的海内外协同传播格局,推动中华文化更好地走向世界。

Nowadays,China is speeding up its pace to enter and integrate into the world,and it is of strategic urgency to take overseas Chinese as the bridge to spread Chinese culture.Interality philosophy has become the theoretical logic for understanding intercultural communication,opening up the strategic conception and practical field of taking overseas Chinese as the bridge and promoting the dissemination of Chinese culture in the world,which can provide planning and motivation for overseas Chinese to spread Chinese culture,and promote the exchange and mutual learning and integrated development of Chinese and foreign cultures.Overseas Chinese,with the advantages of dual identity and bridging transformation are friendly ambassadors and core nodes of Chinese culture in spreading abroad.With the voice of overseas Chinese as the bridge,through transformation,blending and coordination,the creative transformation and innovative development of Chinese culture have been achieved,forming a pattern of coordinated communication at home and abroad with multi-tone singing and blending chorus,and promoting the dissemination of Chinese culture in the world.