儒家孝道:中国共产党德治理念的传统智慧启发

Confucian Filial Piety:Traditional Wisdom of Moral Governance Concept of Chinese Communist Party

“孝”是传统儒家仁学思想中的重要内容之一,其顺乎人情的自然性特点使得孝道成为道德自觉和道德实践的普遍性要求,仍然是当今社会主义精神文明建设中不可忽视的思想资源。百年来,中国共产党毫不动摇地坚持党的性质宗旨,从思想、情感、目标三个层面对儒家孝道进行现代转化,通过坚守为政以德的道德底线、胸怀人民至上的执政情怀、践行核心价值观的价值立场,彰显着君子孝亲的主体底蕴,积极落实到治国理政的方略和制度设计当中。

“Filial piety”is one of the important contents of traditional Confucian theory.It conforms to human emotions and makes filial piety a universal requirement for moral consciousness and moral practice,and remains an indispensable ideological resource in today’s socialist spiritual civilization construction.For a hundred years,the CPC has adhered to the nature and purpose of the Party,and has made a modern transformation of Confucian filial piety from three levels of thought,emotion and goal.