期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

延安解放社版《共产党宣言》博古译本的出版探究

下载PDF

导出

摘要从1848年《共产党宣言》问世,到1919年五四运动的71年时间里,不同语种的译本在欧洲广泛流传,这为《共产党宣言》的汉译提供了多样的文本依据。自1920年首次出版全译本算起,中国人学习运用《共产党宣言》已历百年。中华人民共和国成立前,除了陈望道翻译的第一个中文全译本外,《共产党宣言》还有多个中译本。

作者李媛媛

机构地区中央编译出版社

出处《党史文苑》 2023年第5期48-50,共3页

关键词陈望道首次出版全译本文本依据《共产党宣言》解放社不同语种学习运用

分类号 G239.2 [文化科学] A811 [哲学宗教—马克思主义哲学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1张远航.《共产党宣言》博古译本的文本溯源与传播新考[J].马克思主义与现实,2017,69(1):69-76. 被引量：9
2贾天宇.博古与马列著作译校[J].百年潮,2021(4):82-87. 被引量：1
3靳书君.《共产党宣言》百年汉译的历史轨迹[J].贵州社会科学,2020(12):4-10. 被引量：7
4吴自选,李欣.《共产党宣言》博古译本的“消灭私有财产”:一项概念史的考察[J].广西社会科学,2022(1):100-107. 被引量：2
5王小静,高晓霞.《共产党宣言》中央编译局译本的译介传播[J].唯实,2022(4):21-26. 被引量：1

二级参考文献24

1沈国威.汉语的近代新词与中日词汇交流——兼论现代汉语词汇体系的形成[J].南开语言学刊,2008(1):72-88. 被引量：26
2李逵六.成仿吾同志译事回忆[J].中国翻译,1984(8):7-10. 被引量：1
3程勤华.马克思主义传播进程中的“中国化”问题研究[J].杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2012,8(4):47-51. 被引量：1
4魏小萍.“所有制”与“财产”:关系概念与实体概念的不同——马克思和恩格斯原文本阅读带来的初步释疑[J].哲学动态,2007(10):15-18. 被引量：5
5顾锦屏.闪耀着马克思主义真理之光的不朽著作[J].科学社会主义,2008(1):11-14. 被引量：5
6华景杭.父亲华岗与《共产党宣言》的翻译、出版[J].纵横,2009(10):39-43. 被引量：3
7沈国威.西方新概念的容受与造新字为译词--以日本兰学家与来华传教士为例[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2010,40(1):121-134. 被引量：10
8王保贤.延安整风运动中的《共产党宣言》译本简考——纪念《共产党宣言》全汉文译本出版90周年[J].中国延安干部学院学报,2010,3(5):104-106. 被引量：4
9韦建桦.用生命擎起思想的火炬——马克思主义经典著作编译事业百年回顾[J].马克思主义与现实,2010,62(6):1-18. 被引量：28
10殷叙彝.“扬弃”私有制还是“消灭”私有制——关于《共产党宣言》中一个重要译语的争论[J].探索与争鸣,2011(4):29-31. 被引量：12

共引文献14

1许文胜,韩晓秋,刘朋朋.《共产党宣言》多语译本的中外考察[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):15-30. 被引量：1
2夏清,雷邓渝瀚.2022年新民主主义革命时期中共党史研究述评[J].高校马克思主义理论研究,2023,9(4):189-204.
3刘宇,赵继伟.十年来国内《共产党宣言》研究现状梳理、评析与展望[J].新疆社科论坛,2018(5):86-92.
4雷芳.《共产党宣言》在中国的译介要素分析:1899-1949[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2019,0(8):146-149.
5孙良宇,张朋.十八大以来国内学者关于《共产党宣言》的研究述评[J].哈尔滨学院学报,2019,40(11):18-22.
6方红.《共产党宣言》百年汉译出版及传播考释[J].出版发行研究,2020(5):95-102. 被引量：15
7龚小凡.民国时期《共产党宣言》的封面设计模式及其政治符号表达[J].中国艺术,2021(3):4-15. 被引量：2
8孙振东,康晓卿.马克思主义教劳结合思想在中国的早期传播研究[J].教育学报,2021,17(4):3-17. 被引量：5
9李瑶,龚小凡.20世纪《共产党宣言》中文译本的封面设计研究[J].艺术与设计（理论版）,2021(9):38-40. 被引量：1
10吴自选,李欣.《共产党宣言》博古译本的“消灭私有财产”:一项概念史的考察[J].广西社会科学,2022(1):100-107. 被引量：2

1姚颖.《马恩通信选集》译本考证初探[J].中国社会科学文摘,2022(11):19-20.
2无.韶山毛泽东图书馆馆藏珍品推介(十六)——第一次提出马克思主义中国化的著作《论新阶段》[J].毛泽东研究,2021(6).
3夏琪,陈力丹.“不忘来时的路”:中国共产党百年历程中的《新莱茵报》编译与研究[J].新闻与传播研究,2021,28(11):5-22. 被引量：4
4一士.鲁迅著作注释工作起于何时?[J].上海鲁迅研究,1982(1):224-224.
5陈倩.全面抗战初期中共党史文献的编纂--以北京市文物局综合事务中心藏《红色文献》为中心[J].北京文博文丛,2022(2):9-16.
6徐云根.中共一大纪念馆与《共产党宣言》收藏[J].世纪,2022(3):4-10.
7无.中华医学会关于论文采用不同文种进行再次发表的规定[J].中华实验外科杂志,2023,40(4):711-711.
8无.中华医学会关于论文采用不同文种进行再次发表的规定[J].中华实验外科杂志,2023,40(3):562-562.
9周晔.宣传阵地+组织构建:陈望道等参与“办报建党”的双重逻辑[J].新闻爱好者,2023(5):48-52.
10张晓久.让低年级学生的写话更像“话”[J].小学教学参考,2023(10):93-95.

党史文苑

2023年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部