4月份国民经济运行延续恢复向好态势

National Economy Sustained the Good Momentum of Recovery in April

4月份,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,各地区各部门坚决贯彻落实党中央、国务院决策部署,坚持稳中求进工作总基调,完整、准确、全面贯彻新发展理念,加快构建新发展格局,宏观政策靠前协同发力,经济社会全面恢复常态化运行,多数生产需求指标同比增速提升,服务业和消费恢复较快,就业物价总体稳定,经济运行延续恢复向好态势。

In April,under the strong leadership of the Central Committee of the Communist Party of China(CPC)with Comrade Xi Jinping at its core,all regions and departments firmly implemented the decisions and arrangements made by the CPC Central Commitee and the State Council,adhered to the general principle of pursuing progress while maintaining stability,fully and faithfully applied the new development philosophy on all fronts,accelerated efforts to create a new pattern of development,and ensured early and coordinated effects of macro policies.As the economic and social activities have fully returned to normal,the year-on-year growth for most production and demand indicators improved,services and consumption witnessed fast recovery,and employment and prices were generally stable.The economy sustained the good momentum for recovery.