2020年代动荡局势下俄罗斯与中国经济合作的现状与展望

Status Quo and Prospects of Russia-China Economic Cooperation against Global Turbulence in the 2020s

本文旨在描述发展问题,着重阐述俄罗斯联邦与中华人民共和国在全球动荡不安、充满极端不确定性因素和多重危机日益加剧的背景下开展经济合作的前景。文章指出,在去全球化趋势日益加强以及与美国、欧盟等西方国家的制裁背景下,俄罗斯和中国在国际经济领域的合作性质目前正在发生变化。文章认为,不友好的外部环境为俄罗斯和中国在贸易、外汇、技术和能源等众多领域的互利合作带来了新的机遇。

This article aims to present a description of development problems and focuses on identifying the prospects for economic cooperation between the Russian Federation and the People's Republic of China against global turbulence,radical uncertainties and growing multiple crises.It holds that the nature of interaction between Russia and China in the field of international economic relations is currently undergoing transformation based on growing de-globalization trends and counter-sanctions to Western countries,especially the United States and the European Union.It argues that an unfriendly external environment opens up new opportunities for mutually beneficial cooperation between Russia and China in many areas,including trade,currency relations,technology and energy.