论以人民为中心立法的理论逻辑与实践意蕴

On the Theoretical Logic and Practical Implication of People-centered Law-making

全国人大新通过的《立法法》修正案规定,立法应当坚持和发展全过程人民民主,尊重和保障人权,保障和促进社会公平正义。这一规定充分体现了以人民为中心这一我国立法的根本立场,为新时代全面提高立法质量提供了方向指引,指明了下一步工作着力点。《立法法》的这一规定需要结合具体领域实际加以贯彻实施,包括完善人民当家作主法律制度体系,加强人权法治保障体系,健全公平正义保障和共同富裕促进法律制度。

The new amendment to the Legislation Law(《立法法》)adopted by the National People's Congress stipulates that legislation should uphold and develop the whole-process people's democracy,respect and protect human rights,and ensure and promote social fairness and justice.This provision fully embodies the people-centered principle as the fundamental position for China's law-making,provides the directive guidance for comprehensively improving the quality of legislation in the New Era,and shows the focal point of work in the next stage.This provision should be implemented in combination with the actual conditions in specific areas,including perfecting the legal system in which the people are masters of their own country,strengthening the legal guarantee system of human rights,and improving the legal system of safeguarding social fairness and justice and promoting common prosperity.