跨文化传播中的老舍话剧

老舍是中国最具影响力的现代作家之一,近百年来,老舍作品在新加坡、美国、日本、法国等国家和地区广泛传播,在中国文学的异域传播领域享有极高的关注度。在跨文化交流互动中,老舍话剧中的北京话、北京人、北京城充满了浓郁的京味,成为外国人认识北京的一张名片。但纵观老舍话剧跨语境传播的历史,当下仍面临着诸多困境,如何在全球化的视野下,审视老舍话剧的传播与接受,对中国文学文化海外叙事体系的建构有着多重的价值与意义。