行业英语词汇研究在教学实践中的应用

Research on Terminologies of English for Occupational Purpose and Its Application in Teaching Practice

专业词汇在行业英语教学中具有重要作用。基于小型语料库的专业术语分类法、词簇分析法、形态分析法以及归类分析法,可以比较精确且全面地进行行业英语语言材料的术语选择。基于此,以船舶工程技术专业为例,形成造船英语专业词汇选择和分析方法的理论研究成果,并应用于课堂教学实践——行业英语词汇选择方法及分析过程对学生专业词汇学习的影响,发现行业英语词汇研究成果应用于课堂教学能带来较好的教学效果。

Terminologies play an important role in English For Occupational Purpose(EOP)teaching.It can be more accurate and comprehensive to select terminologies from EOP language materials by the methods of terminologies classification,word cluster analysis,morphological analysis and classification analysis,which are based on the small corpus.According to a case study of ship engineering technology,the theoretical results of terminology selection and analysis methods for the shipbuilding English are formed and applied in teaching practice.With these results,the impact of terminology selection methods and analysis process in classroom teaching practice is studied,which is found that it can bring about better teaching effect.