那些传说中的世界地图

造物主并不想让地球上所有人用一种语言,没办法,分散在地球上各个地方的人只好创造各自的语言。于是,对于同样的事与物,不同的地区有了不同的表达。比如,人类居住的这个“世界”。汉语在没有引进“世界”这个词之前,对人类所居住的空间表述是“天下”或“四海之内”。后来,汉人学习佛教,从梵文经典中引入“世界”一词(拉丁字母为“loka-dha^tu”音译,“路迦驮睹”)。这个词最早出自唐代翻译的《楞严经》:“何名为众生世界?世为迁流,界为方位。”这里“世”是指时间,界是指空间。原本是“人界”,大而言之,为宇宙。