“两个精华”的本质内涵、时代特征与世界意义

The Essential Connotation,Prevailing Characteristics and World Significance of"Two Essences"

习近平新时代中国特色社会主义思想是中华文化与中国精神的时代精华。这“两个精华”就本质内涵而言,凝结“六个坚持”的世界观和方法论的深刻哲理、铸塑当代中国的精神内核、塑造当下中国国格与国民气节的灵魂、揭示人类文明进路的历史机理、内蕴制衡霸权与引导世界向优而变的全球治理之法。它展现了习近平新时代中国特色社会主义思想的历史自信与历史贯通性、文化自信与文化继承性、文明自信与文明创造性;呈现了中国共产党开创人类文明新形态的政党自信与政治丰富性等时代特征。从世界意义而言,它凸显了马克思主义对文明激活与改造的方法论意义;倡导代表时代发展潮流和人民利益至上的基本价值理念;给出了回答世界之问的中国方案;展现出习近平是当今世界最杰出的政治家、最具有影响力的思想家;时代精华既来自于中国也贡献于世界;有力证明了中国共产党和中华文明胸怀天下的责任担当。

Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for A New Era represents the contemporary crowning glory of Chinese culture and spirit.In terms of essential connotations,the"two essentials"typically characterize the profound philosophies that underlie the worldview and methodology of the"six insistences,"molds the spiritual core of contemporary China,enlivens the soul of China's national character and national integrity,reveals the historical mechanism of the progress in human civilization,and contains leading methodologies for world governance against hegemony toward a better global community.As well,it demonstrates both the historical confidence and historical coherence,cultural confidence and cultural inheritance,civilizational confidence and civilizational creativity of Xi Jinping's Socialist Thought with Chinese Characteristics for A New Era,and the party confidence and political richness of the new form of human civilization created by the Communist Party of China.From the perspective of global import,it highlights the methodological significance of Marxism in activating and transforming civilization;advocates the basic value concept in tune with the contemporary development trend and the supremacy of people's interests;offers a Chinese proposal in answer to pressing questions of the world;shows that Xi Jinping is not only a most outstanding politician but also a most influential thinker in the world today as we know it.The said crowning glory is set to be contributive value to the world community,a strong testimony to the commitment the Communist Party of China and the Chinese civilization to promoting world peace and development.