对外开放当“前锋”--在打造内陆开放高地上跃上新台阶

Open Up As a"Vanguard"--Leaping to a New Level in Building an Open Hub Inland

开放,成就了今天的重庆。随着重庆内陆开放高地建设的持续推进,出海出境大通道从“一条线”变成了“一张网”,将重庆与世界紧密联系在一起,将世界市场“联”到了企业的“厂门口”,更“通”到了居民的“家门口”。重庆市委六届二次全会强调,要在打造内陆开放高地上跃上新台阶,提升内畅外联水平,强化门户枢纽支撑,更好在西部地区带头开放、带动开放。

Opening up has fulfilled today's Chongqing.With the continuous advancement in building an open hub in Chongqing,the major passage for going abroad has changed from"a line"to"a net",which closely connects Chongqing with the world,leading the world market directly to enterprises'"gateway"and even to residents'"doorstep".