期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从生态翻译学视角探析电子竞技翻译——以《英雄联盟》本地化译文为例
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文从生态翻译学角度出发,以《英雄联盟》本地化译文为实例,将其置于翻译生态系统中,对电子竞技翻译从语言维、文化维、交际维三个方面进行对比分析,探讨生态翻译学理论在电竞翻译中的具体应用,以期为电竞翻译研究拓宽思路。
作者
戴琛明
机构地区
天津大学外国语学院
出处
《海外英语》
2023年第9期5-7,共3页
Overseas English
基金
天津市哲学社会科学研究规划基金资助项目(TJZZ21-002)。
关键词
生态翻译学
电子竞技翻译
三维转换
英雄联盟
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
4
共引文献
178
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
杨越.
新时代电子竞技和电子竞技产业研究[J]
.体育科学,2018,38(4):8-21.
被引量:164
2
刘畅,杨维秀.
网络游戏本地化翻译研究——以《英雄联盟》为例[J]
.海外英语,2019,0(12):30-32.
被引量:6
3
黄忠廉,王世超.
生态翻译学二十载:乐见成长期待新高[J]
.外语教学,2021,42(6):12-16.
被引量:11
4
汤嘉雯.
从傅雷“神似论”探析电子竞技游戏翻译——以《英雄联盟》为例[J]
.哈尔滨学院学报,2019,40(7):127-129.
被引量:3
二级参考文献
29
1
胡庚申.
生态翻译学的理论创新与国际发展[J]
.浙江大学学报(人文社会科学版),2021(1):174-186.
被引量:33
2
胡功泽.
一个“转向译者”的理论 《翻译适应选择论》评介[J]
.博览群书,2006(2):39-42.
被引量:10
3
熊斗寅.
什么是体育[J]
.体育文化导刊,1996(5):8-10.
被引量:72
4
刘云虹,许钧.
一部具有探索精神的译学新著——《翻译适应选择论》评析[J]
.中国翻译,2004,25(6):40-43.
被引量:40
5
李亚舒,黄忠廉.
别开生面的理论建构——读胡庚申《翻译适应选择论》[J]
.外语教学,2005,26(6):95-96.
被引量:53
6
宋学智.
一部翻译文学经典的诞生——傅雷逝世40周年纪念[J]
.中国翻译,2006,27(5):41-44.
被引量:1
7
叶起昌.
超文本多语式的社会符号学分析[J]
.外语教学与研究,2006,38(6):437-442.
被引量:65
8
宋志平.
《翻译适应选择论》:一部简约创新之作[J]
.外语研究,2007,24(5):105-106.
被引量:18
9
杨全红.
傅雷“神似”译论新探[J]
.外语与外语教学,2010(3):49-53.
被引量:10
10
任海.
“竞技运动”还是“精英运动”?——对我国“竞技运动”概念的质疑[J]
.南京体育学院学报(社会科学版),2011,25(6):1-6.
被引量:53
共引文献
178
1
安洁琼.
文学翻译中的寓神于形[J]
.延边教育学院学报,2020,34(6):40-43.
2
张军.
陕西省电子竞技产业发展路径研究[J]
.体育世界,2019(9):25-26.
3
许可荣,唐峰.
体育视域下的电子竞技[J]
.内江科技,2021,42(8):97-98.
被引量:1
4
沈琦,陈婧.
Z世代电竞赛事直播用户体验偏好研究[J]
.包装工程,2024,45(S01):58-67.
被引量:1
5
刘爱萍.
电子竞技“入亚”背景下我国电子劲舞发展研究[J]
.冰雪体育创新研究,2022(8):182-184.
6
林竞,刘晓丽,王璟.
大数据视野下我国电子竞技发展研究[J]
.冰雪体育创新研究,2020(21):93-94.
被引量:1
7
刘晨,刘沛罡.
北京电子竞技产业时空演化特征及影响因素研究[J]
.北京文化创意,2021(6):14-24.
8
黄天麒.
它是电子游戏抑是档案——由美国游戏学术档案馆带来的启示[J]
.办公自动化,2021,26(13):50-52.
被引量:1
9
李周馨阳.
电子竞技产业发展现状与发展策略[J]
.传播力研究,2018,2(20):238-238.
被引量:3
10
蔡步雄,曾凡.
我国电子竞技产业发展研究[J]
.重庆工贸职业技术学院学报,2019,0(2):53-59.
同被引文献
6
1
刘畅,杨维秀.
网络游戏本地化翻译研究——以《英雄联盟》为例[J]
.海外英语,2019,0(12):30-32.
被引量:6
2
柳钧文,鲍芳.
顺应论视角下网络游戏角色语音的汉译研究——以《英雄联盟》为例[J]
.海外英语,2021(24):51-52.
被引量:1
3
白天宇,袁平华.
电子游戏本地化汉化翻译策略分析[J]
.湖北第二师范学院学报,2023,40(3):92-96.
被引量:1
4
屈茹平.
苏轼作品中“月”的情趣和理趣[J]
.中学语文教学参考,2023(24):53-55.
被引量:1
5
陈盼盼,孙昌坤.
目的论视角下网络游戏台词的汉译研究——以《英雄联盟》为例[J]
.海外英语,2023(12):18-21.
被引量:1
6
胡芳洁.
明月寄情:古代文学作品中“月”意象的情感表达——以苏轼作品为例[J]
.今古文创,2024(19):57-59.
被引量:1
引证文献
1
1
夏盈盈.
《英雄联盟》厄斐琉斯的翻译中“月”的意象建构[J]
.今古文创,2024(31):108-111.
1
钱朋伟.
浅析《双城之战》走红原因及对国漫的探索[J]
.今传媒,2023,31(6):115-117.
2
王敏玲.
周瘦鹃翻译生态环境管窥[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2023(3):55-57.
被引量:1
3
周镕基,尹雨妍.
金融英语的文本翻译及教学应用研究——基于生态翻译学视角[J]
.金融理论与教学,2023(3):107-110.
被引量:1
4
陈超,王亮春.
生态翻译学视角下的字幕翻译研究——以《暮光之城·破晓》(上)为例[J]
.英语广场(学术研究),2023(16):3-6.
5
吕纳.
生态翻译学视角下景区公示语英译研究——以琅琊山风景区公示语为例[J]
.海外英语,2023(9):35-37.
6
武浩.
生态翻译学视角下的《将进酒》译文研究[J]
.今古文创,2023(25):103-105.
7
包元丽.
生态翻译学视角下《荷塘月色》英译研究[J]
.今古文创,2023(25):97-99.
被引量:1
海外英语
2023年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部