读者接受理论视角下的店铺名称翻译

店铺名称的翻译是吸引消费者的前提,是文化交流的隐形桥梁。店家为了迎合消费者民族心理和审美习惯,对自己的店铺名称进行了翻译。为了更好实现商业利益最大化,让消费者第一眼选择店铺,合理的店铺译名十分重要。该文在读者接受理论视角下,结合一些店铺名称翻译具体现象,探索店名翻译原则,即帮助消费者产生的联想与店铺名称引申含义相一致,从而提高消费者对于店铺的接受程度,为店铺名称翻译现象研究提供借鉴。