机译编辑法在商务英语翻译课程教学中的应用探究

随着机器翻译技术近年来不断完善,利用翻译软件进行跨文化交际中的商务文书翻译已成为一种趋势,同时大量没有经过人工编辑的机译商务文书的出现,也在一定程度上影响了我国外贸企业经营活动的开展。为解决这一问题,需收集机译商务文书中出现的错误,进行整理归类,设计出译前和译后人工编辑法,运用于高职院校商务英语翻译课程教学中。以期培养学生的商务处理能力,为其就业时在市场竞争中处于优势地位奠定牢固的专业知识基础。