全人类共同价值的中国叙事——兼论中国式现代化蕴含的独特价值观

The Chinese Narratives of the Common Values of All Humans——Also on the Unique Values of the Chinese Path to Modernization

中国式现代化本质上是用民族的语言表述全人类共同价值的中国叙事。中西方现代化的价值取向的差别源自资本逻辑和人本逻辑的对立。中国式现代化打破了“现代化=西方化”的神话,改变了“东方从属于西方”的世界历史格局,改写了现代化世界版图,拓展了发展中国家走向现代化的路径选择。从价值观维度看,中国式现代化和中华民族伟大复兴绝不仅仅意味着经济体量的壮大,还包含文化、价值观和精神等软实力的增强。中国式现代化蕴含的独特世界观、价值观、历史观、文明观、民主观、生态观等及其伟大实践,重构了世界现代化理论谱系和世界版图,是对世界现代化理论和实践的原创性贡献。

The Chinese path to modernization is essentially a Chinese narrative that uses national language to express the common values of all mankind.The difference in value orientation between modernization in China and the west stems from the opposition between capital logic and humanistic logic.The Chinese path to modernization has broken the myth that“modernization equals westernization”,changed the historical world pattern of“the East subordinate to the West”,rewritten the modern world map,and expanded the path choice of developing countries towards modernization.From the perspective of values,the Chinese path to modernization and the great rejuvenation of the Chinese nation do not only mean the growth of the economy,but also include the enhancement of soft power such as the culture,values and spirits.The unique world outlook,values,history,civilization,democracy,ecology,etc.contained in the Chinese path to modernization and its great practice have reconstructed the theoretical pedigree of world modernization and the world map,which is an original contribution to the theory and practice of world modernization.