粮食仓储建筑改造设计--消汀粮仓改造解析

The Reconstruction Design of Grain Storage Buildings:Analysis on the Transformation of Xiaoting Granary

消汀粮仓坐落于苏州阳澄湖消汀村,建于20世纪70年代,作为粮食仓储建筑,承载着阳澄湖鱼米之乡的生活记忆。在苏州消泾手工艺术村开发有限公司的策划下,消汀粮仓迎来了由闲置工业建筑向文化创意园区转变的契机。项目通过延续老厂区历史和场所记忆元素,最大化发掘潜在资源,对现存的“圆筒仓”与“房式仓”展开修缮与保留改造。文章从规划布局、空间设计、新旧材料对比、重构景观场所四个方面解析了保留改造的设计策略,呈现了消汀粮仓重获新生的设计过程。

Xiaoting granary is located in Xiaoting village in Yangchenghu,Suzhou.It was built in the 1970s,works as a grain storage building and carries the life memory of the land of fish and rice in Yangchenghu.Under the planning of Suzhou Xiaojing Handicraft Art Village Development Co.,Ltd.,Xiaoting granary has ushered in the opportunity to change from idle industrial buildings to cultural and creative parks.By continuing the history and place memory elements of the old plant,the project maximizes the exploration on potential resources,and carries out the repair,retention and transformation of the existing"circular granary"and"rectangular granary".This paper analyzes the design strategy of retention and transformation from four aspects:planning and layout,space design,comparison of new and old materials,and reconstruction of landscape sites,presenting the design process of Xiaoting granary's rebirth.