近现代保护建筑改造实践研究

Practical research on renvation of modern protected buildings

本研究介绍了首都体育馆为举办2022北京冬奥会赛事所进行的改造、更新措施及设计历程,以保护场馆风貌、提升场馆功能为核心思想,以传承保护、以人文本、确保赛时、兼顾赛后、绿色科技为设计主旨,对首都体育馆进行全方位的改造、保护和提升。本次改造实践是结合建筑保护与功能改造的可持续更新发展的实例,维持场馆的原有建筑风貌,为老场馆注入了新的活力,延续建筑自身的历史、文化、体育价值。

This paper introduces the renovation,renewal measures and design process of the Capital Indoor�Gymnasium for the 2022 Beijing Olympic Winter games.With the core idea of protecting the style and features of the venues and improving its functions,and with the design strategy of inheritance and protection,people oriented,ensuring the time of the games,giving consideration to the function after games and green technology,the capital gymnasium will be comprehensively renovated,protected and improved.This renovation practice is an example of sustainable renewal and development combined with building protection and functional transformation.It not only maintains the original architectural style of the venue,but also injects new vitality into the old venue,and continues the historical,cultural and sports values of the building itself.