古典文化视角下网络文学的海外传播研究

从1991年到2021年,中国网络文学经历了30年发展变化,它市场导向强、产出速度快,并以超越时空的极强传播力涌入海外市场。本文发现中国网络文学在语言、叙事、哲学观层面上常运用中国古典文化元素,如古诗词、隐喻意象、儒释道思想等。在结合现有数据后,本文从海外读者、受热题材、海外传播平台等方面探讨中国网络文学的海外传播现状,结果发现网络文学言情和玄幻题材受热,读者群体体量大,但在进一步发展中受到翻译难度的限制。