构建高水平社会主义市场经济体制

To Build A High-level Socialist Market Economy System

构建高水平社会主义市场经济体制,需要按照党的二十大的要求,从所有制基础、市场在资源配置中的决定性作用以及政府在重要资源配置中的导向性(或主导性)作用三个维度系统推进。在所有制基础方面,要毫不动摇巩固和发展公有制经济,尤其是充分发挥国有经济在国民经济中的主导作用,同时毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展。在市场在资源配置中的决定性作用方面,要遵循市场经济的一般规律,坚持社会主义的制度优越性,在有效防范资本主义市场经济弊端的基础上,充分发挥市场在资源配置中的决定性作用,更好发挥政府作用。在政府在重要资源配置中的导向性(或主导性)作用方面,要健全宏观经济治理体系,健全完善国家对社会生产和国民经济的规划和调节,系统防范与化解金融风险,并依法反垄断和反不正当竞争,破除地方保护和行政性垄断,依法规范和引导资本健康发展。

To build a high-level socialist market economy system,it is necessary to systematically promote three dimensions,including the ownership base,the decisive role of the market in resource allocation and the guiding(or leading)role of the government in the allocation of important resources,as required by the report of the 20th National Congress of the Communist Party of China.On the basis of ownership,we should unswervingly consolidate and develop the public ownership economy,especially giving full play to the dominant role of the state-owned economy in the national economy,and at the same time unswervingly encouraging,supporting and guiding the development of the Non-public ownership economy.On the decisive role of the market in the allocation of resources,we must follow the general laws of the market economy,adhere to the superiority of the socialist system,and give full play to the decisive role of the market in the allocation of resources and better play the role of the government on the basis of effective prevention of the shortcomings of the capitalist market economy.On the government's guiding(or leading)role in the allocation of important resources,we should improve the macroeconomic governance system,improve the planning and regulation of social production and national economy by the state,systematically prevent and resolve financial risks,and anti-monopoly and anti-unfair competition according to the law,break local protection and administrative monopoly,and regulate and guide the healthy development of capital according to the law.