飞翔、漂游的言语——论张天翼《蜜蜂》与《大林和小林》

Flying and Floating of Words:On Zhang Tianyi's"Honeybee"and"Da-Lin and Xiao-Lin"

在在中国现代文学史中,张天翼作为讽刺文学作家及儿童文学作家的代表为人所熟知。本文试图通过分析《蜜蜂》与《大林和小林》两篇以儿童视角创作的作品,探讨一直以来被视作张天翼作品特征的言语的游戏性、讽刺与沟通问题。其中,游戏性常被认为是儿童文学的特征,但在张天翼笔下,语言游戏也是与讽刺手法等相类似的展现社会性视野的手法。儿童视角与儿童语言使文本中多见错字别字、小说情节上萌生荒谬部分,作中人物间出现沟通障碍。语言构成与内容构成上运用的不确定与不规范的言语行为,有效地反衬出规范与权威的所在,讽刺其僵硬与人造属性。而在使言语的能指与所指相游离这一点上,语言游戏又与同时代流行的现代主义一脉相承。