从中国历史上释义来看《天水冰山录》中“藕丝”之义

On the Meaning of“Lotus Root Silk”in Tianshui Iceberg Record from the interpretation in Chinese History

《天水冰山录》是明代贪官严嵩的抄家清册实录,其中金银及名贵织物涉及范围甚广,从一个侧面表现了明朝官场腐败之外,严家收藏也是后世之宝。《天水冰山录》中与藕丝相连的织物名有两处,分别是藕丝缎和藕丝素云缎。根据《天水冰山录》中有关织物与衣物的排列手法分析,“藕丝”一词在本书中可推测为色彩名,但除色彩名外,藕丝还具有织物名称的属性。本文从明代色彩运用开始,以《天水冰山录》作为线索,通过“藕丝”一词在中国历史上的具体释义,对《天水冰山录》中“藕丝”的释义进行分析。

Tianshui Iceberg Record is corrupt official Yan Song’s inventory records of confiscated property in the Ming Dynasty.There involves a wide range of gold,silver and precious fabrics,which shows the treasure of later generations as well as the official corruption of theMing Dynasty.In Tianshui Iceberg Record,there are two fabric names connected with lotus root silk,respectively,lotus root silk satin and lotus root silk plain cloud satin.According to the analysis of arrangement techniques of fabric and clothing in Tianshui Iceberg Record,the word“lotus root silk”can be inferred as the name of color in this book,but in addition to the name of color,lotus root silk also has the attribute of fabric name.Starting from the use of colors in Ming Dynasty,this paper takes Tianshui Iceberg Record as a clue and analyzes the definition of lotus root silk in Tianshui Iceberg Record through the specific interpretation of the word“lotus root silk”in Chinese history.