让阅读融入生活,用经典塑造人生

“树林脱下了紫色的衣裳/枯干的田野闪着银白的霜/白日仿佛不情愿地出现/随即躲到群山的后面隐藏……”谈及年轻时的阅读经历,中国英汉语比较研究会会长、清华大学翻译与跨学科研究中心主任罗选民教授随口吟诵起俄国诗人普希金诗歌《十月十九日》中的诗句。在第28个世界读书日到来之际,罗选民携带他与解放军外国语学院首席教授孙致礼、中国翻译协会原副会长李文俊等翻译家共同翻译的《老人与海》《哈克贝利·费恩历险记》等系列经典文学作品与读者和记者见面,分享他的阅读经历,以及数十年来阅读翻译文学经典的体悟。