赣语安义方言“玩”的本字——兼论汉语相关方言中表示“玩”义的“搞”

An Etymological Note on“play”(玩)in Gan Dialect of Anyi County and the Word“Gau”(搞)in Some Chinese dialects

赣语安义方言中“玩”说[■],其本字不为“訄”或“敖”,这在整个汉语方言中显得过于例外。安义方言“玩”的本字当为“狡”(下巧切),其声母kh实为匣母上古音在安义方言基本词汇中的残留形式。不少汉语方言用“搞/搅”表示“玩”,但“搞/搅”字本身并不能引申出“玩”的意思,古文献中也没有表示“玩”的用例,其本字当为“狡”字见母的另读(古巧切)。该常用词在相关汉语方言中,百姓日用而不知其本字,有关考究仍待商榷。