《93人宣言》背后的科学家

Scientists Behind Manifest der 93

1914年7月,第一次世界大战爆发,德国在战时初期的2个月内入侵了中立国比利时,为德国军事行动的合理化制造舆论,由杰出的德国自然科学家、艺术家、文学家、牧师等组成的93人联合签署了一份声明《告文明世界书》,又称《93人宣言》。这份臭名昭著的宣言及其影响在人类的文化史和科学史上都占据了浓墨重彩的一笔。但是关于《93人宣言》的具体内容和签名者的全体名单国内的资料却少有提及,为了弥补这一遗憾,文中先试着将《93人宣言》的德文原文(图1)翻译为中文,然后列出具体的签名者名单,最后对该宣言的背景及影响与读者分享,有不妥之处,请批评指正。