坚持守正创新增强中华文明传播力影响力——访故宫博物院院长王旭东

Adhering to Tradition and Innovation in Increasing the Outreach and Appeal of Chinese Civilization-Interview with Wang Xudong,Curator of the Palace Museum

“增强中华文明传播力影响力”是新时代新征程故宫博物院的使命和担当,作为重要的世界文化遗产和世界著名博物馆,故宫博物院坚持文化自信自强,坚持“学术立院”和“开放办院”的理念,守正创新,对中华文明和中华优秀传统文化中所蕴藏的思想观念、人文精神、道德规范、精神标识、时代价值不断进行深入挖掘和阐释,把其中跨越时空、超越国界、富有永恒魅力、具有世界意义和当代价值的文化精神弘扬起来、传播出去,努力实践中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,为建设中华民族现代文明贡献力量;积极响应和落实习近平总书记提出的全球文明倡议,加强国际人文交流合作,丰富交流内容、拓展合作渠道,促进文明交流互鉴和各国人民相知相亲。

"Increasing the outreach and appeal of Chinese civilization"is the mission and role of the Palace Museum in the new era.As an important world cultural heritage and a world-renowned museum,the Palace Museum needs to adhere to cultural self-confidence and self-improvement,balance tradition and innovation,to continue to explore and interpret the good views,morals,ethics,spirits,and values inherent in Chinese civilization and excellent traditional Chinese culture.It stays true to the principles of academic rigor and openness and spreads the culture and spirit with world significance and values of the times,which transcend time and space,cross boundaries,and charm generations.It strives to practice the creative transformation and innovative development of excellent traditional Chinese culture,and contribute to the construction of modern Chinese civilization.It actively responds to and implements the Global Civilization Initiative proposed by President Xi Jinping,strengthens international cultural exchanges and cooperation,enriches the content of exchanges,expands the channels of cooperation,and promotes mutual understanding.