汉语翻译文学与中国现代文学的建构

中国文学自19世纪后期起,经过空前规模与空前程度的现代转型,终于在五四新文学运动中形成了其迥异于传统的现代形态。这个历程即是广义的中国现代文学,包括了狭义的中国现代文学(五四新文化运动至1949年)和当代文学(中华人民共和国成立以来)两个阶段。在广义中国现代文学的历史进程中,大量而持续的汉语翻译文学实践既是中国文学的重要生成资源与动力,也是其明显的内在特征之一。