立德树人:中国式现代化教育发展的根本方向

FOSTERING VIRTUE THROUGH EDUCATION: THE FUNDAMENTAL DIRECTION FOR THE DEVELOPMENT OF CHINESE MODERNIZED EDUCATION

“立德树人”是党的十八大以来党和国家确立的教育发展的根本任务。党的二十大报告进一步强调教育事业要落实立德树人的根本任务。“立德树人”的提出对于推动我国社会主义精神文明建设,对于改变我国学校人才培养中根深蒂固的“重智轻德”问题,对于应对西方价值理念的渗透都具有重大现实意义。“立德树人”是中国式现代化教育事业发展的必然要求和根本方向。

"Fostering Virtue through Education"is the fundamental task of educational development established by the Party and the state since the 18th National Congress of the Communist Party of China.The Report to the 20th National Congress of the Communist Party of China further emphasizes that the educational undertaking should implement the fundamental task of fostering virtue through education.The proposal of"Fostering Virtue through Education"is of great practical significance for promoting the construction of China′s socialist spiritual civilization,for alleviating the deep-rooted problem of"emphasizing wisdom over virtue"in talents cultivation in schools,and for coping with the situation of continuous penetration of Western values."Fostering Virtue through Education"is the inevitable requirement and fundamental direction for the development of Chinese modernized education.