试谈蒙古族民歌与匈牙利民歌的亲缘关系

On the Affinity between Mongolian and Hungarian Folk Songs

文章将《论匈牙利民间音乐》一书中匈牙利民歌与蒙古族民歌对比研究后,发现九首民歌十分相像,可以看作是同一母体曲调的不同变体。作者根据相关历史文献对此音乐现象予以解读,认为匈牙利民歌和蒙古族民歌之所以存在同宗民歌曲调,乃是多次民族迁徙和民族融合的产物。

This paper compares Mongolian and Hungarian folk songs as presented in the book On Hungarian Folk Music.Based on the comparison,it identifies nine folk songs that are remarkably similar and can be considered as different variations of the same parent tune.