期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈复合句的汉朝翻译
On the Translation of Compound Sentences from Chinese to Korean
原文传递
导出
摘要
汉语的复合句和朝鲜语的复合句有很多相似之处,将汉语的复合句正确翻译成朝鲜语,首先要正确了解汉语复合句的一般特征及意义,准确掌握语言的使用环境(口头语、书面语),然后根据译文的内容和形式进行翻译。本文以汉语并列关系复合句、关联关系复合句、多层次复合句翻译中常见的问题为研究对象,提出更好解决此类问题的应对方法和技巧,力求使朝鲜语译文达到“信、达、雅”的标准。
作者
石梅花
Shi Mei-hua
机构地区
延边人民出版社
出处
《中国朝鲜语文》
2023年第3期76-83,共8页
Korean Language in China
关键词
复合句
汉语复合句
复合句翻译
分类号
G63 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
金景一.
浅谈汉朝翻译中的语气表达[J]
.汉语学习,1981(4):55-59.
被引量:1
2
金荣福.
汉朝翻译技巧浅谈(5)[J]
.汉语学习,1980(5):57-60.
被引量:1
1
金永寿,元美花.
吏读的使用过程与吏读翻译的特征及影响[J]
.中国朝鲜语文,2023(3):11-21.
2
本刊.
分号的正确使用[J]
.机械研究与应用,2023,36(3):9-9.
3
肖乐沅,陈欢,刘思恬,瞿琼学.
“信、达、雅”下的茶文化翻译研究——基于《湖南沅陵碣滩茶产品介绍手册》英译的案例分析[J]
.现代语言学,2023,11(5):2304-2310.
4
韦晓星.
Rh和MNS血型系统在临床输血患者不规则抗体的分布特点及意义研究[J]
.中文科技期刊数据库(引文版)医药卫生,2023(6):87-89.
5
史忠生,程顶胜,白洁,庞文珠,陈彬滔,薛罗,马轮.
非洲Melut盆地北部不同地区原油有机地球化学特征及意义[J]
.地质学报,2023,97(5):1598-1609.
被引量:1
6
宗文明,孙求实,郜晓勇,李永飞,石蕾.
辽西拗陷凌源地区洪水庄组烃源岩生物标志化合物特征及意义[J]
.地质与资源,2023,32(3):311-319.
中国朝鲜语文
2023年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部