现代民间文学运动的通俗文学回响--《小说世界》对民间文学的关照

The Echo of Popular Literature in the Modern Folk Literature Movement:Reflections of Folk Literature in The Novel World

1923—1929年通俗期刊《小说世界》刊载的民间文学文章可分为搜集整理、介绍评价、研究探讨和仿拟改编四类。这些文章在规模和倾向上受胡怀琛的影响较大。与同时期的《歌谣》周刊等其他刊物不同,《小说世界》走出了一条从民间搜集民间文学,再以民间文学改造民间社会的道路。这可视作现代民间文学运动在通俗文学界的特殊回响。

The folk literature articles published from 1923 to 1929 in the popular magazine The Novel World cover the four types as follows:collection and compilation,introduction and evaluation,research and discussion,and imitation and adaptation.These articles are greatly influenced by Hu Huaichen in terms of length and orientation.Different from the other magazines such as Lyrical Weekly published during the same period,The Novel World embarked on the way of collecting folk literature from the folks,and transforming the folk society with folk literature.This can be seen as a special echo to the Modern Folk Literature Movement in the field of popular literature.