日本留学生使用汉语动态助词“着”的偏误分析——基于HSK动态作文语料库

Corpus-Based Error Analysis of Japanese Students'Dynamic Auxiliary Word"Zhe"

动态助词“着”是现代汉语中很重要的语法点,同时对留学生来说是一个语法难点。该文根据HSK动态作文语料库筛选出日本留学生“着”的使用情况和偏误情况,并且总结了使用类型和偏误类型,总结了不同水平日本留学生使用“着”的偏误规律。

The dynamic auxiliary word"zhe"is a very important grammatical point in modern Chinese,and it is also a difficult grammatical point for foreign students.According to the HSK dynamic composition corpus,this paper screened out the use and errors of"works"by Japanese students,and summarized the types of use and errors,as well as the rules of errors of"works"by Japanese students at different levels.