论科尔曼《荣誉》中媒介对人的感知模式的影响

On the Influence of the Media on Human Perception Mode in Daniel Kehlmann's Ruhm

麦克卢汉将媒介看作是人类身体的一种延伸,每一种媒介都在改变着人类的感知方式。德语作家丹尼尔·科尔曼由九个小故事构成的小说《荣誉》以文学的方式演绎并反思了媒介对人的感知模式的影响。小说中的多个人物深深卷入进现代技术为基础的各种媒介如移动电话、电视、电影、电脑(互联网)之中。这些媒介带来的不仅是对时空的消解和个体身份认同的撕裂,更营造了一种真实与虚构的交错境况。

McLuhan regards media as an extension of the human body,each of which is changing the way humans perceive.The German writer Daniel Kehlmman's novel Ruhm composed of nine short stories is a literary interpretation and reflection on the influence of media on human modes of perception.Many characters in the novel are deeply involved in various media based on modern technology,such as mobile phones,television,movies,and computers(Internet).What these media bring is not only the dissolution of time and space and the tearing of individual identity,but also a situation where reality and fiction are intertwined.