如何用国际化表达讲好中国故事——中国历史文化类纪录片的跨文化传播策略

著名导演顾兹曼曾这样评价纪录片:“一个国家若是没有纪录片,就如同家庭无相册一般。”由此可见,纪录片在国家形象的塑造、时代印记的留存以及人类心智的启迪等方面,有着非常重要影响,也承载着某种责任。21世纪是跨文化传播的时代,中国历史源远流长,中国文化博大精深,如何让国外正确认识中国的历史和文化,纪录片在其中承担者重要使命。本文主要以中国历史文化类纪录片为研究对象,重点分析其在跨文化传播过程中的策略,试图找出适合中国故事的国际化表达方式。