从剧本到舞台的“再创作”——以历史剧《关汉卿》的开场设计为例

近年来,戏剧界掀起创作和重排历史剧的热潮,经典话剧《关汉卿》无疑是其中之一。本文从历史剧《关汉卿》的开场设计出发,探索从剧本到舞台的“再创作”。《关汉卿》剧本开场的情节叙述法和情感叙事显现出剧作家田汉的戏剧风格,而首演舞台开场写实化的“再创作”梳理并加强了剧本中的情感逻辑,相互促进中成就了经典。在此后的版本流变中,舞台的开场设计不仅包含着话剧民族化的呈现,也在不断演绎中丰满了剧作的现实性内涵和当代性表达。