农夫大厦——以色列特拉维夫-雅法

Farmers House--Tel Aviv-Yafo,Israel

农夫大厦是一栋写字楼,位于以色列特拉维夫市,该建筑最初在20世纪50年代由Shmuel Rozov建筑事务所为以色列农夫联盟建造。旧建筑包括首层和上面的四层,拥有清晰简洁并且一致的平面布局--房间靠近外立面排列,围绕中庭的走廊朝向中庭开窗以获得采光。旧建筑的意义是:立面的技术和细部处理、结构技术、对于气候的回应以及为了获得采光通风而排列的合理功能。通过突出和陷入东西立面的三角形表皮将阳光渗透到建筑中。

The Farmers’House is an office building in Tel Aviv that was originally planned by the architect Shmuel Rozov and built for the Farmers’Federation of Israel at the beginning of the 1950s.The original building had four stories above a ground floor and its plan was clear and simple as all the floors are identical-rooms adjacent to the building’s facade arranged around an internal courtyard,with a corridor around the building’s internal perimeter lighted by windows facing the courtyard.The original building has definite architectural values such as the technological and articular treatment of the facade,as well as the structural scheme and the way it relates to the climate and the exposures,the function of which is to regulate the entrance of air and light.This was achieved by designing the western and the eastern facades as triangles that protrude from the facade and triangles that are sunk into it in order to prevent direct light from penetrating into the building.