深刻领悟“站在人与自然和谐共生的高度谋划发展”的重要意义

Deeply Understanding the Key Implications of“Maintaining Harmony between Humanity and Nature When Planning Our Development”

党的二十大报告将问题意识、对策意识、未来意识和全球意识结合起来,以全局性、战略性、全球性视野提出了“站在人与自然和谐共生的高度谋划发展”的科学论断,这一论断有着十分丰富的意蕴,格外突出人与自然和谐共生的极端重要性,更加彰显人与自然和谐共生处于我国经济社会发展和生态文明建设核心地位这一价值诉求和价值目标。“站在人与自然和谐共生的高度谋划发展”彰显了人的价值和生态价值的内在融通、生态和政治的紧密关联、经济理性和生态理性的有机关联、生态安全和生命安全的一体构建、国别价值和全人类价值的充分兼顾等辩证法则。要从大力弘扬生态文化、促进生态政治发展、实现人与自然和谐共生的现代化、维护生态安全和生命安全、推进全球生态合作治理的站位高度予以深刻领悟,把握其精髓要义,并在中国式现代化实践中切实予以贯彻执行。

With a comprehensive,strategic,and global perspective combining problem awareness,response awareness,future awareness,and global awareness,the political report to the 20th CPC National Congress puts forth the scientifically grounded policy of“maintaining harmony between humanity and nature when planning our development,”which carries profound significance.This policy emphasizes the utmost importance of fostering harmony between humanity and nature.It underscores the value-based imperative and goal that placing harmony between humanity and nature at the core of China's economic and social development and its push to enhance ecological conservation.The dialectical principle of this policy reveals the inherent integration of human values and ecological values,the intricate link between ecology and politics,the organic connection between economic rationality and ecological rationality,the integration of ecological safety and life safety,and the comprehensive consideration of China-specific values and the values of all humanity.It is imperative to deeply understand and grasp the essence of this policy which emphasizes promoting eco-culture,enhancing ecological political development,realizing modernization with harmony between human and nature,maintaining ecological and life safety,and advancing global ecological cooperation and governance.It is also essential to put this policy into practice effectively in the context of Chinese modernization.