他者与镜像:“世界艺术史”百年出版之解析

The Other and the Mirr or:An Analysis of the Centennial Publication of"World Art History"An Analysis of the Centennial Publication of"World Art History"

中国的美术史研究源远流长,但是作为现代形态的美术史学科在中国不过百年时间。追本溯源,自清末民初以来翻译机构的设立、大量留学生的派遣、中外文化的交流,加速了“西学东渐”,不仅促进了现代形态学科的诞生,而且对中国百年来的艺术生态产生了重要推动力。本文通过对20世纪初以来国内世界艺术史译介工作的分析,探寻中西文化交流互动的历史痕迹,并反观西方美术史研究方法对中国学术研究的影响与贡献,以此窥探中国的艺术史研究之路。