近代词集校勘辩证举隅

Dialectical Examples of Collation of Modern Ci-collections

近代词集编刊蔚然成风,出现《四印斋所刻词》《彊村丛书》《校辑宋金元人词》等精良之书,然校编繁复,讹舛与遗漏之处难免,尚存形声似误、词意象讹用、叠韵词误倒、词误用、节气之讹、节庆之日异等现象。兹以“绿忽忽”“画鼓”“萏菡”“都”“连”“五月日短至”“见惯”“二十三日”为例,试对近代词集几处漏校或需辨析的地方予以补正与辨别。

The compilation and publication of modern ci-poetry has become a common practice,and there have been excellent books such as"Ci-Poetry Engraved by SiYinZhai","JiangCun Series of Ci Books",and"Collation,Annotations and Compilations On Poetry of Song,Jin and Yuan Dynasties".However,due to the complexity of the proofreading and editing,errors and omissions are inevitable.There are still some phenomena such as misuse of phonograms,word imagery,vowel rhyme words and errors in solar terms and festivals.Taking"Lvhuhu","Painted Drum","Lotus Bloom","Dou","Lian","The Minimum Day in May","Commom Occurrence","Twenty-three Days"as examples,this paper tries to supplement and correct several omissions or discriminations in modern ci-collections.