中国式现代化的三重逻辑

The Triple Logic of Chinese Path to Modernization

从马克思、恩格斯世界历史观的视角来看,中国式现代化既有各国现代化的共同特征,又有自己的鲜明特色,它的演进具有历时性、共时性与超越性三重逻辑。中国式现代化的历时性逻辑是指中国式现代化经历了一个现代化内涵不断丰富和发展的历史过程;其共时性逻辑是指中国式现代化由于其后发性和赶超性要在同一时间里完成西方发达国家在不同的时间里逐步完成的发展任务;其超越性逻辑是指中国式现代化实现了对西方现代化的资本本位、丛林法则、零和博弈的创造性超越。

From the perspective of Marx and Engels’view of world history,Chinese path to modernization has both the common characteristics of modernization in various countries and its own distinctive characteristics.Its evolution has a triple logic of diachrony,synchronicity and transcendence.The diachronic logic of Chinese path to modernization means that Chinese path to modernization has experienced a constant historical progress in enriching and developing the connotation of modernization;Its synchronic logic means that Chinese path to modernization,due to its late start and task of catch-up,need to attain the synchronic development,which is gradually completed by western developed countries in different times;Its transcendence logic means that Chinese path to modernization has achieved creative transcendence over the capital standard,the law of the jungle and the zero sum game of western modernization.