AI时代的语言生态伦理教育与翻译教学

Eco-linguistic Ethics Education and Translation Teaching in AI Era

技术的发展不仅影响着语言本身,也影响着人对语言的感知、创造和价值判断。人工智能和技术时代,用语言生态伦理思想指导各类语言及相关教育教学对于提升国民语言素质、保护语言生态意义重大。基于广义的语言生态伦理概念,对汉英语言生态现状、技术异化作用、语言的价值与语言生态伦理等相关问题进行分析和探讨,指明技术时代践行语言生态伦理的重要性和紧迫性,并尝试从语言生态伦理教育的视角,为技术应用背景下的高校翻译教学提出建议。

Development of technology has its effects on language,and effects on human perception,creation and evaluative appraisal of language as well.It’s important to incorporate eco-linguistic ethics into all language-related teaching practice in the technology era.The article analyzes the current situation of Chinese and English language ecology,discusses the effects of technology alienation,the value of language,language ecological ethics and other related issues,to illustrate the significance and urgency of practicing eco-linguistic ethics education in the technology age.It also puts forward a few suggestions for translation teaching in the AI era from the perspective of eco-linguistic ethics education.